***** 2014-12-25 20:55:12
私はあなたの彼氏になれまーすかー?
Fan: Can I become your boyfriend?
田北香世子 2014-12-26 07:20:19
アイドルの彼氏にはなれないよ
彼氏を作ったらその時点でその子はアイドルじゃなくなるからね
Kayoyon: You can’t become an idol’s boyfriend.
In the moment she gets a boyfriend, that girl is not an idol anymore.